外国人向けにも日本人向けにも。日本語と英語のホームページ制作
外国人のお客さまを迎える日本のお店や会社、日本で事業を営む外国人経営者、日本のお客さまに届けたい海外の企業へ。翻訳ボタンではなく、言語ごとにきちんとしたページを作ります。
固定見積もりを依頼するこんな方に
私は日本を拠点にするウェブデザイナー・開発者で、自分のサイトも日本語と英語で運営しています。
-
日本のお店・会社
外国人の住民や旅行者が来る飲食店、店舗、サービス業。
-
外国人経営者の方
日本でのビジネスを、どちらの言語のお客さまにも伝わるサイトで。
-
日本進出を考える企業
日本のお客さまに信頼される日本語サイトを。
-
採用
外国人と日本人、両方の候補者に向けた求人ページ。
きちんとした多言語サイト
-
言語ごとのページ
言語ごとに専用のURLがあるので、どちらも検索に表示されます。
-
検索エンジンに言語を伝える
hreflangタグで、各ページと翻訳ページを結びます。
-
わかりやすい言語切り替え
ワンタップで、同じページの別の言語へ。
-
機械翻訳ではなく、きちんと書く
それぞれの読み手に自然に伝わる文章。
-
地域に合わせた表記
住所、電話番号、料金、日付を、読み手が慣れた形式で。
-
両方の言語を自分で更新
管理画面から、文章・メニュー・料金をどちらの言語でも編集できます。
ビジネスサイトに必要なものも
-
タップで電話・予約
どのページでも、どちらの言語でも。
-
オンライン注文
飲食店向けに、日本語と英語で。
-
Google検索とAI検索
両方の言語で、構造化データと速いページ。
-
訪問者と問い合わせ
お客さまがどの言語を使っているかもわかります。
多言語の実績
進め方
-
ビジネスについて教えてください
お問い合わせページから、日本語でも英語でもどうぞ。通常1〜2日以内に返信します。
-
固定見積もりをお出しします
着手前に、書面でお渡しします。
-
両方の言語でデザイン・制作します
-
公開
任意の月額保守で、両方の言語を最新の状態に保てます。
料金
どのプロジェクトも、着手前に両方の言語を含めた固定見積もりを書面でお出しします。時間単価による想定外の追加費用はありません。
関連サービス
よくある質問
翻訳ボタンを付けるだけではだめですか？
機械翻訳は不自然な文章になりやすく、検索エンジンにも別の言語のページとして扱われにくいです。言語ごとのページなら自然に読め、検索にも表示されます。
日本語と英語の文章も書いてもらえますか？
いただいた資料をもとに、両方の言語で自然な文章を用意できます。公開前に、すべてのページを確認していただきます。
両方の言語を自分で更新できますか？
はい。管理画面から、文章・メニュー・料金をどちらの言語でも編集できます。
英語でのやり取りもできますか？
はい。日本語でも英語でも対応しています。日本を拠点に、世界中のお客さまとリモートで仕事をしています。
多言語サイトの費用はいくらですか？
サイトの規模と機能によって変わります。どのプロジェクトも、着手前に書面で固定見積もりをお出しします。時間単価による想定外の追加費用はありません。
ひとつのサイトを、ふたつの言語で
ビジネスの内容と、お客さまについて教えてください。着手前に、書面で固定見積もりをお出しします。
お問い合わせ